vendredi 22 septembre 2006
Vendanges 2006
En cette fin de semaine, nous avons profité du beau temps pour vendanger nos coteaux les plus pentus dont la Côte des Monts Damnés. Cette côte fut surnommée ainsi par les premiers paysans y travaillant la terre, tellement le travail y était dur à cause de la pente.We took advantage of the good weather to harvet the grapes from our most sloping slopes, of which « la Côte des Monts Damnés” (Damned Monton). This hill was called like that by the first peasants working the ground there, so much the work was hard because of the slope.
Vous pouvez voir toutes nos photos des vendanges 2006 dans la galerie "Vendanges 2006" dans le menu de droite.
You could see all of our pictures of 2006 harvest in the gallery “Vendanges 2006” in the right menu.
Vous pouvez également consulter les photos des vendanges 2005 et les articles des vendanges 2004 dans les archives et par catégories.
You could also consult the pictures of the 2005 harvest the articles of the 2004 harvest in the archives and by category.
